year in year out

year in year out
(year in (and) year out)
из года в год, много лет подряд

His life from school age on had been passed, year in, year out, from dawn till dark, with the cattle and their calves. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Recruit’) — Том начал пасти коров еще подростком и многие годы был деревенским пастухом.

Where would you be if weren't for me and your poor, hard-workin' mother, schemin' and plannin' for you year in and year out? (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXVII) — Чем была бы ты сейчас, если бы не я и не твоя бедная мать, эта неутомимая труженица, которая из года в год заботилась о тебе, старалась устроить твою жизнь?


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "year in year out" в других словарях:

  • year in, year out — See: DAY IN AND DAY OUT …   Dictionary of American idioms

  • year in, year out — See: DAY IN AND DAY OUT …   Dictionary of American idioms

  • year in, year out — ► if something happens year in, year out, it has been happening for a while and is expected to continue in the same way: »Investors should choose a fund that does consistently well year in, year out. Main Entry: ↑year …   Financial and business terms

  • year in, year out — ► year in, year out continuously or repeatedly over a period of years. Main Entry: ↑year …   English terms dictionary

  • year\ in,\ year\ out — • day in and day out • day in, day out • week in, week out • year in, year out adv. phr. Regularly; consistently; all the time; always. He plays good tennis day in and day out. Also used with several other time words in place of day: week, month …   Словарь американских идиом

  • year in, year out — REPEATEDLY, again and again, time and (time) again, time after time, over and over (again), week in, week out, day in, day out, recurrently, continuously, continually, constantly, habitually, regularly, without a break …   Useful english dictionary

  • year in, year out — we hear the same excuses, year in, year out Syn: repeatedly, again and again, time and (time) again, time after time, over and over (again); ‘week in, week out, ’ ‘day in, day out, ’ inexorably, recurrently; continuously, continually, constantly …   Thesaurus of popular words

  • year in, year out — every year for a long time. Year in, year out, he has been one of the best players in baseball …   New idioms dictionary

  • year in and year out — idi regularly through the years. Also, year in, year out …   From formal English to slang

  • year in and year out — continuously or repeatedly over a period of years they rented the same bungalow year in and year out …   Useful english dictionary

  • year in, year out — adverb during every year; always …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»